– wykryciem mutacji w genie CFTR w obu allelach lub,
– wysokimi wartościami przeznabłonkowej różnicy potencjałów (52).
Tabela 1. Symptomatologia mukowiscydozy.
Objawy kliniczne występujące w mukowiscydozie. –> Układ oddechowy mmm– alergiczna aspergiloza oskrzelowo-płucna (allergic bronchopulmonary aspergillosis – ABP mmm– duszność mmm– krwioplucie mmm– nadreaktywność dróg oddechowych mmm– niedodma mmm– nawracające zaostrzenia w przebiegu infekcji układu oddechowego mmm– nadciśnienie płucne mmm– odma opłucnowa mmm– przewlekły kaszel mmm– polipy nosa mmm– postępująca utrata funkcji płuc mmm– rozdęcie płuc mmm– rozstrzenie oskrzeli mmm– serce płucne mmm– świszczący oddech mmm– tachypnoe mmm– wykrztuszanie plwociny mmm– zapalenie oskrzeli mmm– zapalenie płuc mmm– zapalenie zatok przynosowych mmm– zwłóknienie płuc –> Trzustka mmm– niewydolność egzokrynna trzustki/zespół złego wchłaniania mmm– zapalenie trzustki mmm– obturacja przewodów trzustkowych mmm– nieprawidłowa tolerancja glukozy mmm– związana z mukowiscydozą cukrzyca (cystic fibrosis related diabetes mellitus – CFRDM) –> Przewód pokarmowy mmm– niedrożność smółkowa mmm– zespół czopa smółkowego mmm– bóle brzucha/wzdęcia mmm– zespół obturacji dystalnego odcinka jelit (distal intestinal obstructio syndrome – DIOS)/ekwiwalenty niedrożności smółkowej mmm– nadmierna ilość gazów w jelitach mmm– refluks żołądkowo-przełykowy mmm– wgłobienie jelit mmm– owrzodzenia przewodu pokarmowego mmm– wypadanie śluzówki odbytnicy mmm– stolce tłuszczowe mmm– skręt jelit mmm– utrata wagi ciała –> Wątroba mmm– ogniskowa marskość żółciowa mmm– stłuszczenie wątroby mmm– marskość wątroby mmm– nadciśnienie wrotne mmm– wodobrzusze mmm– zapalenie pęcherzyka żółciowego mmm– zapalenie dróg żółciowych mmm– kamica żółciowa mmm– obrzęki mmm– żółtaczka mmm– przedłużająca się żółtaczka noworodków –> Układ rozrodczy mmm– azoospermia mmm– opóźnione dojrzewanie mmm– wodniaki jąder mmm– niepłodność mmm– przepukliny pachwinowe mmm– gęsta wydzielina w pochwie –> Gruczoły potowe mmm– odwodnienie mmm– udar cieplny mmm– hyponatermia mmm– słony pot –> Inne mmm– zapalenie stawów mmm– siniaczenie się mmm– palce pałeczkowate mmm– upośledzenie rozwoju fizycznego mmm– hypoprotrombinemia mmm– upośledzony wzrost mmm– zasadowica metaboliczna mmm– przewlekłe zapalenie ucha środkowego |
Tabela 2. Najczęstsze objawy prezentowane przez chorych na mukowiscydozę w chwili rozpoznania.
| Objawy | Liczba pacjentów | Procent pacjentów |
| Ostre lub przewlekłe objawy ze strony układu oddechowego | 9403 | 48,9% |
| Zaburzenia rozwoju fizycznego/zły stan odżywienia | 8044 | 41,9% |
| Stolce tłuszczowe/nieprawidłowe stolce | 6522 | 33,9% |
| Niedrożność smółkowa/niedrożność jelit | 3369 | 17,5% |
| Dodatni wywiad rodzinny | 3124 | 16,3% |
| Zaburzenia elektrolitowe | 1007 | 5,2% |
| Wypadanie śluzówki odbytnicy | 608 | 3,2% |
| Dodatni wynik badania przesiewowego noworodków | 384 | 2,0% |
| Polipy nosa/choroby zatok przynosowych | 324 | 1,7% |
| Patologia w obrębie wątroby | 120 | 0,6% |
| Diagnostyka prenatalna | 99 | 0,5% |
| Badanie molekularne | 95 | 0,5% |
| Inne | 152 | 0,8% |
| Nieznane | 1160 | 6,0% |
Test potowy
Test potowy pozostaje ciągle jeszcze złotym standardem umożliwiającym potwierdzenie rozpoznania choroby (43). W warunkach prawidłowego przeprowadzenia testu, tj. kiedy wykonywany jest przez doświadczonego laboranta a do badania uzyskiwana jest odpowiednia ilość potu (najlepiej 100 mg, minimum 75 mg) liczba fałszywie ujemnych wyników nie przekracza 2%. Jedyną aktualnie akceptowaną przez wszystkie ośrodki zajmujące się diagnostyką i leczeniem mukowiscydozy metodą jest klasyczna ilościowa metoda jontoforezy pilokarpinowej Gibsona i Cooke´a (27), polegająca na 30-minutowym (nie dłużej!) zbieraniu potu najczęściej ze skóry przedramienia, rzadziej pleców, po stymulacji gruczołów potowych metodą jontoforezy pilokarpinowej. Stężenie Cl- > 60 mmol/l jest charakterystyczne dla mukowiscydozy, towarzyszy mu też podwyższenie wartości Na+ o K+. Wyższe stężenie Na+ niż Cl- w pocie występuje u zdrowych osobników. U chorych na mukowiscydozę zależności te kształtują się odwrotnie. W przypadku uzyskania wyższych wartości stężenia Na+ niż Cl- w pocie w badaniu chorego z podejrzeniem mukowiscydozy, bądź gdy różnica między stężeniem obydwu tych jonów przekracza 20 mmol/l wysoce prawdopodobne jest niewłaściwe wykonanie testu (43). Suma stężeń Cl- i Na+ w pocie u zdrowych dzieci nie przekracza zwykle 140 mmol/l, natomiast w mukowiscydozie prawie zawsze jest większa od 140 mmol/l. Zdrowe noworodki mogą prezentować wartości graniczne bądź nieco podwyższone stężenia elektrolitów w pocie w pierwszych kilku dniach życia. 5-10% zdrowych nastolatków i dorosłych może mieć poziomy Cl- i Na+ w pocie przekraczające wartość 60 mmol/l.
Zarówno ujemny jak i dodatni wynik testu potowego wymaga potwierdzenia w co najmniej dwóch wykonanych odrębnie badaniach.
U starszych dzieci i młodzieży, kiedy możliwość uzyskania fałszywie dodatnich wyników próby potowej wzrasta z wiekiem, pomocne może być wykonanie testu potowego po wcześniejszym podaniu 9α-fludrokortyzonu (dawka 3 mg/m2/dziennie u dzieci i 5 mg/m2/dziennie u dorosłych przez 48 godzin). U zdrowych osobników stężenia Na+ i Cl- w pocie obniżają się wyraźnie, u chorych na mukowiscydozę pozostają niezmienione (35, 44). Fałszywie dodatnie wyniki prób potowych opisano w jednostkach chorobowych i zaburzeniach metabolicznych łatwych do rozpoznania, występujących najczęściej niezależnie od mukowiscydozy (tab. 3). Fałszywie ujemne wyniki testu potowego mogą wystąpić u dzieci ze znaczną hipoproteinemią i obrzękami. Doniesiono również o możliwości fałszywie ujemnego wyniku testu potowego u chorych leczonych cloxacilliną.
Tabela 3. Stany kliniczne związane z fałszywie dodatnim testem potowym (58).
– Niedoczynność nadnerczy – Jadłowstręt psychiczny – Atopowe zapalenie skóry – Zaburzenia autonomiczne – Choroba trzewna – Dysplazja ektodermalna – Rodzinna cholestaza (choroba Bylera) – Fukozydoza – Niedobór glukozo-6-fosfodiesterazy – Choroba spichrzeniowa glikogenu – typ I – Hypogammaglobulinemia – Niedoczynność tarczycy – Niedoczynność przytarczyc – Zespół Klinefeltera – Znaczne niedożywienie – Mukopolisacharydoza typu I – Nerkowopochodna moczówka prosta – Zespół nerczycowy – Zaburzenia psychospołeczne |
Oprócz klasycznego testu potowego przydatnym do diagnostyki mukowiscydozy może być test konduktometryczny, oceniający stężenie elektrolitów w pocie poprzez ocenę przewodnictwa elektrycznego badanej próbki potu. Zaletami tego badania są prostota jego wykonania, krótki czas oczekiwania na wynik (30 minut), możliwość wykonania testu bez zaplecza laboratoryjnego i zdecydowanie mniejsza ilość potu niezbędna do przeprowadzenia badania (10-15 µl, minimum 6 µl) niż w teście klasycznym. Ujemny wynik uważany jest za wystarczający do wyłączenia mukowiscydozy, wyniki dodatnie należy potwierdzić metodą klasyczną (50). Aktualnie prowadzone są zakrojone na szeroką skalę badania służące ustaleniu i wprowadzeniu do diagnostyki mukowiscydozy testu potowego, który byłby równie czuły i selektywny jak klasyczna metoda Gibsona i Cooke´a, ale jednocześnie prostszy, szybszy i możliwy do wykonania już w okresie noworodkowym (trudności z uzyskaniem odpowiedniej ilości potu). Niektóre z nich zostały zaprezentowane na ostatnich XIII Międzynarodowym Kongresie Mukowiscydozy w Sztokholmie (4-8 czerwca 2000 r.). Obiecujące wyniki uzyskano w testach z użyciem jednoselektywnych elektrod (56), w nowym ilościowym teście potowym z użyciem jontoforezy pilokarpinowej (QP – quantitive patch) (31) czy w teście mikroprzewodnictwa elektrycznego przy ciągłym przepływie potu (73).
Chociaż prawidłowe stężenie jonów chlorkowych w pocie czyni rozpoznanie mukowiscydozy bardzo mało prawdopodobnym, to jednak nie może go całkowicie wykluczyć, czego dowodzą doniesienia literaturowe prezentujące przypadki chorych na mukowiscydozę z prawidłowymi wynikami testów potowych (51, 62).
Przeznabłonkowa różnica potencjałów
Bardzo przydatnym w diagnostyce mukowiscydozy jest pomiar przeznabłonkowej różnicy potencjałów dokonywany w śluzówce nosa, który koreluje z transportem Na+ przez błony komórkowe. Charakterystyczne zaburzenia transportu jonów w układzie oddechowym u chorych z mukowiscydozą powodują większą różnicę potencjałów niż u zdrowych osobników. Pamiętać należy o czynnikach, które mogą wpłynąć na wynik badania. Są to infekcje wirusowe, wcześniejsze zabiegi chirurgiczne w obrębie nosa, współistnienie alergicznego zapalenia błony śluzowej nosa i polipów nosa. Aby uzyskać rzetelny wynik konieczna jest precyzyjna pod względem anatomicznym lokalizacja urządzenia pomiarowego, a także współpraca badanego, co praktycznie uniemożliwia przeprowadzenie testu u dzieci poniżej 7 roku życia (15, 17, 39, 61). Badania przeznabłonkowej różnicy potencjałów są szczególnie przydatne u chorych prezentujących atypowy obraz kliniczny (75), bądź u chorych z granicznymi wartościami testów potowych (76). Podobne pomiary elektrofizjologiczne można przeprowadzać w śluzówce odbytnicy.
Badanie molekularne
Sklonowanie i poznanie w 1989 roku struktury genu CFTR, którego uszkodzenie może powodować mukowiscydozę, umożliwiło włączenie do diagnostyki tej choroby badań molekularnych. Wbrew oczekiwaniom, badanie genetyczne nie stało się uniwersalnym narzędziem wykluczającym chorobę. Stwierdzenie u badanego dwóch zmutowanych alleli genu CFTR jest potwierdzeniem rozpoznania. Jednakże z uwagi na stale rosnącą (aktualnie 915) i ciągle jeszcze nie skończoną liczbę znanych mutacji genu CFTR niemożliwe jest wykluczenie rozpoznania na podstawie ujemnego wyniku badania genetycznego. Żadne laboratorium na świecie nie jest w stanie badać u pojedynczych osobników wszystkich znanych mutacji genu CFTR. Nie ma to zresztą większego sensu w obliczu faktu, iż oprócz najczęściej występującej mutacji delta F508 u zdecydowanej większości chorych występuje około 20-30 innych mutacji (11, 12). Ponadto, jak wspomniano wcześniej, nie każda mutacja oznacza chorobę. Wydaje się, iż u niektórych badanych stwierdzenie jako jedynej nieprawidłowości niektórych mutacji genu CFTR – np. R117H, nie wystarcza do rozpoznania choroby (8).
Poznanie molekularnego podłoża choroby, a także jej rozpowszechnienie na świecie i ciągle jeszcze fatalne skutki kliniczne i społeczne choroby uzasadniają wykonywanie badań przesiewowych w kierunku nosicielstwa zmutowanego genu CFTR, przede wszystkim w rodzinach ryzyka (72). Istnieje również możliwość diagnostyki prenatalnej mukowiscydozy. Stosowaną powszechnie metodą badania prenatalnego jest analiza DNA, którego źródłem w pierwszym trymestrze ciąży są komórki trofoblastu, a po 15 tygodniu ciąży komórki płodowe uzyskane drogą amniopunkcji (20, 45, 66). Badania molekularne wyparły całkowicie metodę oceny aktywności niektórych enzymów jelitowych w płynie owodniowym (1, 47).
Diagnostyka preimplantacyjna dostępna jest aktualnie tylko w specjalistycznych ośrodkach. Po pobraniu od rodziców posiadających już dziecko z mukowiscydozą komórek jajowych i nasienia dokonuje się zapłodnienia in vitro, a następnie rozwijające się płody zostają poddane badaniu molekularnemu na bardzo wczesnym stadium rozwoju. Wyselekcjonowane płody z prawidłowym genem CFTR są następnie implantowane do macicy.
Badanie przesiewowe
Wczesne rozpoznanie i idące w ślad za nim wdrożenie właściwego leczenia daje szansę poprawy stanu klinicznego dzieci z mukowiscydozą i wydłużenia ich życia. Niezależnie od korzyści klinicznych postawienie rozpoznania jeszcze przed ujawnieniem się choroby w sposób znamienny wpływa na wzajemne relacje dziecko-rodzice-lekarz. W tej sytuacji zarówno osoby profesjonalnie zajmujące się mukowiscydozą, jak i pacjenci i ich rodziny opowiadają się za wprowadzeniem przesiewowych badań w kierunku mukowiscydozy u noworodków (16, 74). Od około 30 lat proponowane są różne programy i próby badań przesiewowych. Test potowy jest zbyt skomplikowany i z powodu trudności w uzyskaniu odpowiedniej ilości potu nierzetelny w okresie noworodkowym. Próbowano stosować różny materiał biologiczny do badań przesiewowych – smółkę, stolec, ślinę, wycinki paznokci. Ponad 20 lat temu Crossley i wsp. zaproponowali badanie przesiewowe polegające na oznaczaniu immunoreaktywnego trypsynogenu (IRT) w suchej kropli krwi rutynowo uzyskiwanej u noworodków do testu Gutriego. Test IRT jest aktualnie podstawą badań przesiewowych w kierunku mukowiscydozy w różnych krajach. W ślad za dodatnim pierwszym wynikiem idzie konieczność powtórnego testu, a jeśli ponownie jest on dodatni przeprowadza się próbę potową i/lub badanie molekularne (22, 30, 32, 48, 49, 55). Badania przesiewowe noworodków zostały wprowadzone m.in. w Wielkiej Brytanii, USA, Francji, Włoszech, Holandii, Austrii i w Polsce, najczęściej w wybranych regionach kraju. Badanie przesiewowe noworodków umożliwia wczesne rozpoznanie, bowiem mimo szerokiej dostępności testu potowego ustalenie właściwego diagnozy jest często opóźnione. I tak np. w USA średni wiek dzieci w momencie ustalenia rozpoznania wynosi ok. 3 lata (22), a w Europie – 2,5 roku, a nawet jak u nowo zdiagnozowanych w 1998 roku chorych – 4,5 roku (19).
Dane uzyskane z ośrodków prowadzących najdłużej badania przesiewowe u noworodków w kierunku mukowiscydozy mówią (oprócz możliwości wcześniejszej diagnozy w stosunku do dzieci zdiagnozowanych na podstawie objawów klinicznych) o licznych korzyściach zdrowotnych uzyskiwanych dzięki ich wprowadzeniu. Korzyści te obejmują dłuższe przeżycie (13), poprawę funkcji płuc (14, 71, 74), wyższy wzrost (21, 46, 67, 71), poprawę stanu odżywienia (74), mniejszą śmiertelność (7, 74) i redukcję zakażeń Pseudomonas aeruginosa (23, 67).
W Polsce pilotażowe badania przesiewowe rozpoczęto w styczniu 1999 roku. Badania obejmują 3 regiony północno-wschodniej Polski, dotyczą testu IRT, a w razie uzyskania dodatniego wyniku również badania pediatrycznego, testu potowego i badania molekularnego. Badania te prowadzone są w Instytucie Matki i Dziecka w Warszawie. Spośród zbadanych 85842 noworodków, 249 dzieci miało dodatni test IRT. U dwanaściorga postawiono rozpoznanie mukowiscydozy, w tym ośmioro okazało się być homozygotami delta F508, jedno – heterozygotą delta F508/dele 2,3, a u trojga pozostałych stwierdzono jak dotąd tylko jedną znaną mutację tj. deltę F508. Średni wiek dzieci, u których rozpoznano mukowiscydozę dzięki badaniu przesiewowemu wynosił 1,5 miesiąca, a u dzieci, u których postawiono rozpoznanie na podstawie objawów klinicznych – 12 miesięcy (60).
Mimo wielu dostępnych testów, omówionych powyżej, które ułatwiają rozpoznanie mukowiscydozy, ciągle jeszcze u niektórych chorych trudno jest ustalić właściwą diagnozę. Wydaje się, że niektóre rzadsze genotypy związane są z niejednoznacznymi i różnorodnymi wynikami testu potowego oraz słabiej wyrażonym fenotypem choroby, w tym chorzy ci mogą nie mieć niewydolności egzokrynnej trzustki. Badania, które mogą w tych sytuacjach ułatwić rozpoznanie zebrano w tabeli 4.
Tabela 4. Postępowanie diagnostyczne uzupełniające w atypowych postaciach mukowiscydozy.
| Badania mikrobiologiczne | Plwocina/hodowle wymazów z gardła |
| Badania radiologiczne | Zdjęcie radiologiczne klatki piersiowej i KT klatki piersiowej - ocena obecności rozstrzeni oskrzeli; KT zatok przynosowych |
| Badania czynnościowe trzustki | Poziomy witamin rozpuszczalnych w tłuszczach w surowicy; Elastaza w stolcu (36, 68, 69); Chymotrypsyna w stolcu; Ocena zawartości tłuszczów w stolcu (28, 29, 70); Ilościowa ocena tłuszczów w stolcu; Badanie ultrasonograficzne |
| Badania układu rozrodczego męskiego | Analiza nasienia; Badanie kliniczne; Badanie ultrasonograficzne |
| Wykluczenie innych przyczyn | Ocena struktury i funkcji rzęsek; Ocena układu immunologicznego; Diagnostyka alergii; Ocena obecności zakażenia |
Jeśli chory prezentuje objawy kliniczne charakterystyczne dla mukowiscydozy to mimo ujemnych wyników badań przeprowadzonych w celu dysfunkcji genu CFTR (test potowy, ocena wartości przeznabłonkowej różnicy potencjałów, badanie molekularne) powinien być leczony tak jak chorzy z w pełni udokumentowaną mukowiscydozą.
Tak jak w przypadku każdej choroby obowiązuje konieczność przeprowadzenia diagnostyki różnicowej przed ustaleniem ostatecznego rozpoznania. Nie wolno również zapominać o możliwości współistnienia mukowiscydozy z innymi chorobami.
Niezależnie od nowych kierunków leczenia mukowiscydozy obejmujących tak różnorodne działania jak terapia genowa z jednej strony i transplantacja płuc z drugiej, przewiduje się, iż udoskonalone w ostatnim ćwierćwieczu metody konwencjonalnego leczenia tej choroby zapewniają aktualnie rodzącym się chorym dzieciom przeżycie pół wieku. Podstawę sukcesu terapeutycznego stanowi właściwie wczesne rozpoznanie umożliwiające wdrożenie odpowiedniego leczenia, prowadzonego przez interdyscyplinarny zespół specjalistów.
Polecane
książki z księgarni medycznej BORGIS:
Piśmiennictwo
1. Aitken D.A. et al.: Current status of microvillar enzyme testing in Human Genetics, Vogel F., Sperling K. (ed.), 1987, 631-632. 2. Aitken M.L. et al.: Cystic fibrosis. Dis. Mon. 1993, 39:6-52. 3. Bal J. et al.: Frequency of the cystic fibrosis mutation delta F508 in Poland. Hum. Genet. 1991, 86:329. 4. Barasch J. Et al.: Defective acidification of intracellular organelles in cystic fibrosis. Nature 1991, 352:70-73. 5. Boat T.F.: Cystic fibrosis. In: Murray J.F., Nadel J.A., editors Textbook of Respiratory Medicine, Philadelphia: W.B. Saunders 1988, 1126-1152. 6. Bożkowa E. i wsp.: Epidemiologia mukowiscydozy u dzieci w Polsce. Ped. Pol. 1971, 46:677-684. 7. Chatfield S. et al.: Neonatal screening for cystic fibrosis in Wales and the West Midlands: clinical assessment after five years of screening. Arch. Dis. Child. 1991, 66:29-33. 8. Chmiel J.F. et al.: Pitfull in the use of genotype analysis as the sole diagnostic criterion for cystic fibrosis, Pediatr 1999, 103:823-826. 9. Conneally P.M. et al.: Cystic fibrosis: population genetics. Texas Rep. Biol. Med., 1973, 31:639-650. 10. Cutting G.R. et al.: Analysis of DNA polymorphosm haplotypes linked to the cystic fibrosis locus in North American black and Caucasians families supports the existence of multiple mutations of the cystic fibrosis Gene. Am. J. Med. Genet. 1989, 44:307-318. 11. Cutting G.R. et al.: Analysis of four diverse population groups indicates that a subset of cystic fibrosis mutations occur in common among Caucasians. Am. J. Hum. Genet. 1992, 50:1185-1194. 12. Cystic Fibrosis Genetic Analysis Consortium Population variation of common cystic fibrosis mutations. Hum. Mutat. 1994, 4:167-177. 13. Dankert-Roelse J.E. et al.: Survival and clinical outcome in patients with cystic fibrosis with or without neonatal screening. J. Pediatr. 1989, 114:362-367. 14. Dankert-Roelse J.E. et al.: Long-term prognosis of patients with cystic fibrosis in relation to early detection by neonatal screening in a cystic fibrosis centre. Thorax 1995, 50:712-718. 15. Delmarco A. et al.: Nasal potential difference in cystic fibrosis patients presenting borderline sweat test. Eur. Resp. J. 1997, 10:1145-1149. 16. Dodge J.A.: Why screen for cystic fibrosis? A clinician´s view. Acta Paediatr. Suppl. 1999, 432:28-32. 17. Duperrex O. et al.: A new device for in vivo measurements of nasal transepithelial potential difference in cystic fibrosis patients and normal subjects. Eur. Respir. J. 1997, 10:1631-1636. 18. Egan M. et al.: Defective regulation of outwardly rectifying Cl- channels by protein kinase A corrected by insertion of CFTR. Nature 1992, 358:581-584. 19. ERCF (Epidemiologic Registry of Cystic Fibrosis) Annual Report 1998. 20. Farall M. et al.: First trinester prenatal diagnosis of cystic fibrosis with linked DNA probes. Lancet 1986, 1 (8495), 1402-1405. 21. Farrell P.M. et al.: Nutritional benefits of neonatal screening for cystic fibrosis. N. Engl. J. Med. 1997, 337:963-969. 22. Farrell P.M. et al.: The challenge of neonatal screening for cystic fibrosis. Abstract Book, XIIIth International Cystic Fibrosis Congress, 4-8 June 2000 in Stockholm, Sweden, 27. 23. Feingold J. et al.: Neonatal screening for cystic fibrosis in France: possible reduced morbidity in detected patients. In: Travert G., Wursteisen B., editors Neonatal screening cystic fibrosis. Proceedings of the International Conference, Caen, September 10-11, 1998, Caen Cedex: Presses Universitaires de Caen, 1999, 263. 24. Fitzsimmons S.C.: Cystic Fibrosis Foundation Patient Registry 1994. Annual data report, Bethesda MD, Cystic Fibrosis Foundation, August 1995. 25. Fujiwara T.M. et al.: Genealogical analysis of cystic fibrosis families and chromosome 7q RFLP haplotypes in the Hutterite Brethren. Am. J. Hum. Genet. 1989, 44:327-337. 26. Geddes D.M. et al.: The CF gene: 10 years on. Thorax 1999, 54:1052-1053. 27. Gibson L.E. et al.: A test for concentration of electrolytes in sweat in cystic fibrosis of the pancreas utilizing pilocarpine iontophoresis. Pediatrics 1959, 23:545-549. 28. Gilbert J. et al.: Markers for faecal fat estimation in monitoring steatorrhea in cystic fibrosis. Gut, 1988, 29:1286-1288. 29. Gonzales C.A. et al.: Classic steatocrit vs acid steatocrit in determination of fatty in stools in cystic fibrosis. Abstract Book, XIIIth International Cystic Fibrosis Congress, 4-8 June 2000 in Stockholm, Sweden 136. 30. Gregg R.G. et al.: Newborn screening for cystic fibrosis in Wisconsin: comparison of biochemical and molecular methods. Pediatrics, 1997, 99:819-824. 31. Hansen L.E. et al.: A new quantitative pilocarpine iontophoresis sweat test (QPIT) for cystic fibrosis (CF). Abstract Book, XIIIth International Cystic Fibrosis Congress, 4-8 June 2000 in Stockholm, Sweden, 113. 32. Heeley A.F. et al.: Neonatal detection of cystic fibrosis by measurements of immunoreactive trypsin in blood. Am. Clin. Biochem. 1992, 29:361-376. 33. Higgins C.F.: Export – import family expands. Nature 1989, 340:342. 34. Hill I.D. et al.: Cystic fibrosis in Cape Town. S. Afr. Med. J. 1988, 73:147-149. 35.Hodson M.E. et al.: Sweat tests to diagnose cystic fibrosis in adults. BMJ 1983, 286:1381-1383. 36. Kashirskaja N. et al.: Faecal elastase 1 in children with cystic fibrosis. Abstract Book, XIIIth International Cystic Fibrosis Congress, 4-9 June 2000 in Stockholm, Sweden 136. 37. Kerem B.S. et al.: Identification of the cystic fibrosis gene; genetic analysis, Science, 1989, 245:1073-1080. 38. Kerem E. et al.: The relation between genotype and phenotype in cystic fibrosis – analysis of the most common mutation (delta F508). N. Engl. J. Med. 1990, 323:1517-1522. 39. Knowles M.R. et al.: In vitro nasal potential differece: techniques and protocols for assessing efficacy of gene transfer in cystic fibrosis. Hum. Gene. Ther. 1995, 6:445-455. 40. Kulczycki L.L. et al.: Cystic fibrosis in black in Washington, D.C.: Incidence and characteristics. Am. J. Dis. Child. 1974, 127:64-67. 41. Kunitomo K. Et al.: Cystic fibrosis in Japan. Tokushima J. Exp. Med. 1991, 38:85-89. 42. Liss H.P.: Cystic fibrosis. In: Barnes H.V. ed. Clinical Medicine, Chicago: Year Book Medical Publishers 1988, 250-255. 43. Littlewood J.M.: The sweat test. Arch. Dis. Child 1986, 61:1041-1043. 44. Lobeck C.C. et al.: Response of sweat electrolyte concentration to 9 alpha-fludrohydrocortisone in patients with cystic fibrosis and their families. J. Pediatr. 1963, 62:393-398. 45. Macready N.: US endorses testing for cystic fibrosis in pregnant women. BMJ 1997, 314:1299. 46. Mastella G. et al.: Is neonatal screening for cystic fibrosis advantageous? The answer of a wide 15 years follow-up study. In: Travert G., ed. Mucovisidose: Depistage Neonatal et Prise en Charge. Precoce. Caen: CHRU de Caen, 1988, 127-143. 47. Mulivor R.A. et al.: Analysis of fetal intestinal; enzymes in amniotic fluid for the prenatal diagnosis of cystic fibrosis. Am. J. Hum. Genet. 1987, 40:131-146. 48. Narzi L. et al.: Evaluation of 8 years of a neonatal screening program for cystic fibrosis. Abstract Book, XIIIth International Cystic Fibrosis Congress, 4-8 June 2000 in Stockholm, Sweden, 110. 49. Padoan R. et al.: CF newborn screening: results of a 15 months period with a two-tiered protocol (OLA assay), Abstract Book, XIIIth International Cystic Fibrosis Congress, 4-8 June 2000 in Stockholm, Sweden, 110. 50. Pogorzelski A. i wsp.: Przydatność konduktrometrycznego testu potowego w diagnostyce mukowiscydozy. Ped. Pol. 1995, 70:639-643. 51. Pogorzelski A. i wsp.: Chory na mukowiscydozę z prawidłowymi wynikami testu potowego. Ped. Pol. 1997, 72:541-544. 52. Polska Grupa Robocza Mukowiscydozy przy Zarządzie Głównym Polskiego Towarzystwa Pediatrycznego, Zasady rozpoznawania i leczenia mukowiscydozy. Stand. Med. 2000, 5:16-27. 53. Quinton P.M. et al.: Control of CFTR chloride conductance by ATP levels through non-hydrolytic binding. Nature 1992, 360:79-81. 54. Quinton P.M.: The importance of bicarbonates. Abstract Book, XIIIth International Cystic Fibrosis Congress, 4-8 June 2000 in Stockholm, Sweden 19-21. 55. Ranieri E. et al.: Neonatal screening for cystic fibrosis using immunoreactive trypsinogen and direct gene analysis: four year´s experience. BMJ 1994, 308:1469-1472. 56. Rath R. Et al.: Sweat testing in cystic fibrosis: a comparison of two technics, electrolytselectiv elektrod versus Gibson-Cooke, Abstract Book, XIIIth International Cystic Fibrosis Congress, 4-8 June 2000 in Stockholm, Sweden, 113. 57. Riordan J.R. et al.: Identification of the cystic fibrosis gene: cloning and characterization of complementary DNA. Science 1989, 245:1066-1073. 58. Rosenstein B.J. et al.: For the Cystic Fibrosis Consensus Panel. The diagnosis of cystic fibrosis: A consensus statement. J. Pediatr. 1998, 132:589-595. 59. Rozen R. et al.: Cystic fibrosis in North American populations of French ancestry: analysis of Quebec French-Canadian and Louisiana Acadian families. Am. J. Hum. Genet. 1990, 47:606-610. 60. Sands D. et al.: Infants with cystic fibrosis (CF) diagnosed by neonatal screening. Abstract Book XIIIth International Cystic Fibrosis Congress, 4-8 June 2000 in Stockholm, Sweden, 110. 61. Schuler D. et al.: Simplified PD measurements using directly connectable electrodes for superfusion. Abstract Book, XIIIth International Cystic Fibrosis Congress, 4-8 June 2000 in Stockholm, Sweden, 96. 62. Stewart B. et al.: Normal sweat chloride values do not exclude the diagnosis of cystic fibrosis. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1995, 151:899-903. 63. Stutts M.J. et al.: CFTR as a cAMP – dependent regulator of sodium channels. Science 1995, 269:847-850. 64. Super M.: Cystic fibrosis in the South West African Afrikaner. S. Afr. Med. J. 1975, 49:818-829. 65. Taussig L.M.: Cystic fibrosis. New York: Thieme-Stratton Inc. 1984. 66. Tizzano E.F. et al.: Cystic fibrosis: beyond the gene to therapy. J. Pediatr. 1992, 120:337-349. 67. Turck D. et al.: Current health status of the CF patients identified by neonatal screening in France. Data from the European registry of cystic fibrosis (ERCF). In: Travert G., Wursteisen B., editors Neonatal screening for cystic fibrosis. Proceedings of the International Conference, Caen, September 10-11, 1998, Caen Cedex: Presses Universitaires. 68. Walkowiak J.: Usefulness of fecal elastase-1 test in the assessment of exocrine pancreatic function in cystic fibrosis patients. Abstract Book, XIIIth International Cystic Fibrosis Congress, 4-8 June 2000 in Stockholm, Sweden, 136. 69. Wallis C. Et al.: Stool elastase as a diagnostic test for pancreatic function in children with cystic fibrosis. Lancet 1997, 350:1001. 70. Walters M.P. et al.: Clinical monitoring of steatorrhoea in cystic fibrosis. Arch. Dis. Child 1990, 63:99-102. 71. Waters D.L. et al.: Clinical outcome of newborn screening for cystic fibrosis. Arch. Dis. Child. Fetal Neonatal ed. 1999, 80:F1-F7. 72. Watson E.K. et al.: Attitudes towards prenatal diagnosis and carrier screening for cystic fibrosis among the parents of patients in a pediatric cystic fibrosis clinic. J. Med. Gen. 1992, 29:490-491. 73. Webster H.L. et al.: A continuous-flow micro-conductivity cell for CF sweat tests in the newborn. Abstract Book, XIIIth International Cystic Fibrosis Congress, 4-8 June 2000 in Stockholm, Sweden, 113. 74. Wilcken B. et al.: Neonatal screening for cystic fibrosis: present and future. Acta Paediatr. Suppl. 1999, 432:33-35. 75. Wilschanski M. et al.: Nasal potencial difference measurements in patients with atypical cystic fibrosis. Abstract Book, XIIIth International Cystic Fibrosis Congress, 4-8 June 2000 in Stockholm, Sweden, 96. 76. Wilson D.C. et al.: Uncertainty in the diagnosis of cystic fibrosis: possible role of in vivo nasal potential difference measurements. J. Pediatr. 1998, 132:596-599. 77. Wright S.W. et al.: Genetic studies on cystic fibrosis in Hawaii. Am. J. Hum. Genet. 1968, 20:157-169.

Pozostałe artykuły z numeru 5/2000: