© Borgis - New Medicine 1/2002, s. 36-39
űËĎÄÁ-őĚŘŃÎĎ×Á î.÷., äĎĚÇĎŰ í.ŕ., đÁÎÁÓ ó.÷.
äĎĂ?ĚŘÎ?ÓÔŘ ×ÉËĎŇÉÓÔÁÎÎŃ ÁĚŘÔĹŇÎÁÔÉ×ÎÉČ ÍĹÔĎÄ?× Ě?ËŐ×ÁÎÎŃ
Č×ĎŇÉČ ËÁŇÄ?ĎĚĎÇ?ŢÎĎÇĎ ĐŇĎĆ?ĚŔ × ĐŇÁËÔÉĂ? Ó?ÍĹĘÎĎÇĎ Ě?ËÁŇŃ
őÖÇĎŇĎÄÓŘËÉĘ
ÎÁĂ?ĎÎÁĚŘÎÉĘ ŐÎ?×ĹŇÓÉÔĹÔ, ĆÁËŐĚŘÔĹÔ Đ?ÓĚŃÄÉĐĚĎÍÎϧ ĎÓ×?ÔÉ, ËÁĆĹÄŇÁ ÔĹŇĐÁĐ?§ ÔÁ
Ó?ÍĹĘÎϧ ÍĹÄÉĂÉÎÉ, Í.őÖÇĎŇĎÄ
Summary
Taking into consideration a significant number of the adverse effects, which appear after the treatment of the cardio – vascular diseases, namely: 1) tolerance; 2) cancellation syndrome; 3) paradoxical effect; it is suggested, as an alternative, to use angio – injeel, which could be applied both independently, as a monotherapy, and with other traditional remedies. The dosage, in this case, is decreased, contributing to the less number of cases of the aversive effects.
ţÉ ÎĹ ÎÁĘÂ?ĚŘŰŐ ŢÁÓÔËŐ Č×ĎŇÉČ ÎÁ ĐŇÉĘĎÍ? Ő Ó?ÍĹĘÎĎÇĎ Ě?ËÁŇŃ ÚÁĘÍÁŔÔŘ
ĐÁĂ?¤ÎÔÉ Ú ĐÁÔĎĚĎÇ?¤Ŕ ÓĹŇĂĹ×Ď – ÓŐÄÉÎÎϧ ÓÉÓÔĹÍÉ, ĐŇÉŢĎÍŐ ĐĹŇĹ×ÁÖÁŔÔŘ ÓĹŇĹÄ ÎÉČ
ĚŔÄÉ ÓĹŇĹÄÎŘĎÇĎ ÔÁ ĐĎČÉĚĎÇĎ ×?ËŐ. đŇÉ Ě?ËŐ×ÁÎÎ? ĂÉČ Č×ĎŇÉČ ÎĹ ÓĚ?Ä ÚÁÂŐ×ÁÔÉ ĐŇĎ
ÔĹ, ÝĎ ÂÁÇÁÔĎ Ú ×ÉËĎŇÉÓÔĎ×Ő×ÁÎÉČ ĐŇĹĐÁŇÁÔ?× ÍÁŔÔŘ ĐĎÂ?ŢÎ? Ä?§, ĐŇÉÚ×ĎÄŃÔŘ ÄĎ
ŇĎÚ×ÉÔËŐ ÔĎĚĹŇÁÎÔÎĎÓÔ?, ÓÉÎÄŇĎÍŐ ×?ÄÍ?ÎÉ ŢÉ ÄÁŔÔŘ ĐÁŇÁÄĎËÓÁĚŘÎŐ Ä?Ŕ. ôÁË, ÚÁ
ÄÁÎÉÍÉ Ě?ÔĹŇÁÔŐŇÉ, ĐĎÂ?ŢÎ? ĹĆĹËÔÉ ĐŇĹĐÁŇÁÔ?×, ÝĎ ÎÁĘŢÁÓÔ?ŰĹ ×ÉËĎŇÉÓÔĎ×ŐŔÔŘÓŃ ×
ËÁŇÄ?ĎĚĎÇ?§, ÎÁÓÔŐĐÎ?:
î?ÔŇĎÇĚ?ĂĹŇÉÎ – ÇĎĚĎ×Î? ÂĎĚ?, ÚÎÉÖĹÎÎŃ ÔÉÓËŐ, ĐÁŇÁÄĎËÓÁĚŘÎÁ Ä?Ń, ŇĎÚ×ÉÔĎË
ÔĎĚĹŇÁÎÔÎĎÓÔ? (5, 8).
áÓĐ?ŇÉÎ – ŐĚŘĂĹŇĎÇĹÎÎÁ Ä?Ń, ËŇĎ×ĎÔĹŢ?, ?ŰĹÍ?ŢÎÉĘ ?ÎÓŐĚŘÔ ĐŇÉ
×ÎŐÔŇ?ŰÎŘĎ×ĹÎÎĎÍŐ ××ĹÄĹÎÎ? (4).
íĎĚÓÉÄĎÍ?Î – ÇĎĚĎ×Î? ÂĎĚ?, ÇĎĚĎ×ĎËŇŐÖ?ÎÎŃ, ÔĎĚĹŇÁÎÔÎ?ÓÔŘ (7).
đŇĹÄŐËÔÁĚ – ÍĎÖĚÉ×? (Ň?ÄËĎ) ŇĎÚĚÁÄÉ ŰĚŐÎËĎ×Ď – ËÉŰËĎ×ĎÇĎ ÔŇÁËÔŐ (7).
óÔÁÔÉÎÉ – ÄÉÓĆŐÎËĂ?Ń ĐĹŢ?ÎËÉ, ĐĎŇÁÖĹÎÎŃ ÓËĹĚĹÔÎÉČ Í”ŃÚ?×, ĐĎÍŐÔÎ?ÎÎŃ
ËŇÉŰÔÁĚÉËÁ ĎËÁ.
÷ – ÂĚĎËÁÔĎŇÉ ĐĎÇ?ŇŰŐŔÔŘ Ě?Đ?ÄÎÉĘ ĐŇĎĆ?ĚŘ ? ÍĎÖŐÔŘ ĐĎÇ?ŇŰÉÔÉ ÍĹÔÁÂĎĚ?ÚÍ
ÇĚŔËĎÚÉ.
?ÎÇ?Â?ÔĎŇÉ áđć – ËÁŰĹĚŘ, ŰË?ŇÎ? ŇĹÁËĂ?§, ÎĹĘÔŇĎĐĹÎ?Ń, ŰĚŐÎËĎ×Ď – ËÉŰËĎ×?
ŇĎÚĚÁÄÉ.
î?ĆĹÄ?Đ?Î – ×ÉËĚÉËÁ¤ ĐĎÂ?ŢÎ? ĹĆĹËÔÉ × 40% Č×ĎŇÉČ. óĹŇĹÄ ÎÉČ: ÇĎĚĎ×ĎËŇŐÖ?ÎÎŃ
(12,1%), ÎÁÂŇŃËÉ Î?Ç (7,7%), ŇĎÚĚÁÄÉ űëô (7,5%), ×?ÄŢŐÔÔŃ ÖÁŇŐ (7,4%), ĐĎÓÉĚĹÎÎŃ
ĐŇĎŃ×?× ÓÔĹÎĎËÁŇÄ?§ (1,2%) (ÄÉ×. ŇÉÓ. 1) (9).
ő Ú×”ŃÚËŐ Ú ÄĎÓÉÔŘ ŢÁÓÔÉÍ ×ÉÎÉËÎĹÎÎŃÍ ĐĎÂ?ŢÎÉČ ĹĆĹËÔ?×, ËĎÖÎĎÍŐ Ó?ÍĹĘÎĎÍŐ
Ě?ËÁŇŔ ÎĹĎÂČ?ÄÎĎ ÚÎÁÔÉ ĐŇĎ ÍĎÖĚÉ×?ÓÔŘ ×ÉËĎŇÉÓÔÁÎÎŃ ÁĚŘÔĹŇÎÁÔÉ×ÎÉČ ÍĹÔĎÄ?×
Ě?ËŐ×ÁÎÎŃ. îÁĐŇÉËĚÁÄ, ÓĚ?Ä ĐÁÍ”ŃÔÁÔÉ, ÝĎ Í?Î?ÍÁĚŘÎ? ÄĎÚÉ ÁÓĐ?ŇÉÎŐ Í?ÓÔŃÔŘÓŃ Ő
ÎÁÔŐŇÁĚŘÎÉČ ĐŇĎÄŐËÔÁČ ČÁŇŢŐ×ÁÎÎŃ: Ë×ÁŰĹÎ?Ę ËÁĐŐÓÔ? (50 ÍÇ ÎÁ 1 Ě), ×ÉÎĎÇŇÁÄÎĎÍŐ
ÓĎËŐ, ÍÁĚÉÎ?, ŢĹŇ×ĎÎĎÍŐ ×ÉÎ? (ĆŇÁÎĂŐÚŘËÉĘ ĆĹÎĎÍĹÎ) (4).
ńË ÄĎÄÁÔËĎ×ÉÍ, ÔÁË ? ÓÁÍĎÓÔ?ĘÎÉÍ ÍĹÔĎÄĎÍ Ě?ËŐ×ÁÎÎŃ ËÁŇÄ?ĎĚĎÇ?ŢÎÉČ Č×ĎŇÉČ
ÍĎÖĹ ÂŐÔÉ ÔĹŇÁĐ?Ń ÚÁ ÄĎĐĎÍĎÇĎŔ ÇĎÍĹĎĐÁÔÉŢÎÉČ (6), Á ÔÁËĎÖ ÁÎÔÉÇĎÍĎÔĎËÓÉŢÎÉČ (8)
ĐŇĹĐÁŇÁÔ?×. ďÓĎÂĚÉ×Ď ĂĹ ÓÔÁ¤ ÁËÔŐÁĚŘÎÉÍ ĐŇÉ ÁĚĹŇÇ?§ ÄĎ ĎÓÎĎ×ÎÉČ ÁĚĎĐÁÔÉŢÎÉČ
ĐŇĹĐÁŇÁÔ?×. ÷ ÔÁËÉČ ×ÉĐÁÄËÁČ Ó?ÍĹĘÎÉĘ Ě?ËÁŇ ÍÁ¤ ÍĎÖĚÉ×?ÓÔŘ ĐŇÉÚÎÁŢÉÔÉ
ËĎÍĐĚĹËÓÎÉĘ ÁÎÔÉÇĎÍĎÔĎËÓÉŢÎÉĘ ĐŇĹĐÁŇÁÔ ÁÎÇ?Ď – ?ÎʤĚŘ, ÝĎ ×ÉĐŐÓËÁ¤ÔŘÓŃ × ŇĎÚŢÉÎ?
ÄĚŃ ?Δ¤ËĂ?Ę (5 ÁÍĐŐĚ ĐĎ 1,1 ÍĚ), Í?ÓÔÉÔŘ 8 ËĎÍĐĎÎĹÎÔ?× × „ÁËËĎŇÄ?” ŇĎÚ×ĹÄĹÎŘ
ä10, ä30, ä200 (ÄÉ×. ÔÁÂĚ. 1). ÷ î?ÍĹŢŢÉÎ? ÚÁÓÔĎÓĎ×Ő¤ÔŘÓŃ Ú 1978 ŇĎËŐ, × őËŇÁ§Î?
ÚÁŇŤÓÔŇĎ×ÁÎÉĘ × 1997 ŇĎĂ? (ŇŤÓÔŇÁĂ?ĘÎĹ Ó×?ÄĎĂÔ×Ď No2358 ×?Ä 09.07.1997
Ň.).
äĚŃ Ě?ËŐ×ÁÎÎŃ ÚÁČ×ĎŇŔ×ÁÎŘ ËÁŇÄ?ĎĚĎÇ?ŢÎĎÇĎ ĐŇĎĆ?ĚŔ ÍÉ ×ÉËĎŇÉÓÔĎ×Ő×ÁĚÉ
ËĎÍĐĚĹËÓÎÉĘ Â?ĎĚĎÇ?ŢÎÉĘ ĐŇĹĐÁŇÁÔ „áÎÇ?Ď-?ÎĘĹĚŘ”. đĎËÁÚÁÎÎŃÍÉ ÄĎ ĘĎÇĎ
ÚÁÓÔĎÓŐ×ÁÎÎŃ ¤: ĐĎŇŐŰĹÎÎŃ ËĎŇĎÎÁŇÎĎÇĎ ËŇĎ×ĎÔĎËŐ, ÓÔĹÎĎËÁŇÄ?Ń, ÇĎÓÔŇÉĘ ?ÎĆÁŇËÔ
Í?ĎËÁŇÄŐ, ËÁŇÄ?ÁĚÇ?Ń ×ĹŇÔĹÂŇĎÇĹÎÎĎÇĎ ĐĎČĎÄÖĹÎÎŃ, ŇĹÔĎËÓÉŢÎĹ ĐĎÓĚÁÂĚĹÎÎŃ Í?ĎËÁŇÄŐ
(ÍĹÄÉËÁÍĹÎÔĎÚÎĹ ÁÂĎ ĐĎÓÔ?ÎĆĹËĂ?ĘÎĹ), Ç?ĐĹŇÔĎÎ?Ń, ×ĹÇĹÔĎ – ÓŐÄÉÎÎÁ ÄÉÓÔĎÎ?Ń.
äĎŇĎÓĚÉÍ ĐÁĂ?¤ÎÔÁÍ ĐŇÉ ÇĎÓÔŇÉČ ÚÁČ×ĎŇŔ×ÁÎÎŃČ ××ĎÄŃÔŘ ĐĎ 1-2 ÁÍĐŐĚÉ ÚÁ ÄĎÂŐ, ĐŇÉ
ÄĎ×ÇĎÔŇÉ×ÁĚ?Ę ÔĹŇÁĐ?§ ĐĎ 1 ÁÍĐŐĚ? 1-3 ŇÁÚÉ × ÔÉÖÄĹÎŘ ×ÎŐÔŇ?ŰÎŘĎÍ”ŃÚĹ×Ď ÁÂĎ
Đ?ÄŰË?ŇÎĎ, × ÁËŐĐŐÎËÔŐŇÎ? ÔĎŢËÉ (ÇĎÍĹĎÓÉÎ?ÁÔŇ?Ń), ÁÂĎ ÓĹÇÍĹÎÔÁŇÎĎ. ä?ÔŃÍ
ÄĎÚŐ×ÁÎÎŃ ĐŇĹĐÁŇÁÔŐ – ÚÇ?ÄÎĎ ×?ËŐ. ÷ÚÁ¤ÍĎÄ?Ń Ú ?ÎŰÉÍÉ Ě?ËÁŇÓŘËÉÍÉ ĐŇĹĐÁŇÁÔÁÍÉ
ÂĹÚ ĎÓĎÂĚÉ×ĎÓÔĹĘ.
đŇÉ Ě?ËŐ×ÁÎÎ? ËĎÖÎĎÇĎ Č×ĎŇĎÇĎ ÚÁÓÔĎÓĎ×Ő×ÁĚÁÓŃ ?ÎÄÉ×?ÄŐÁĚŘÎÁ ÓČĹÍÁ Ě?ËŐ×ÁÎÎŃ
× ÚÁĚĹÖÎĎÓÔ? ×?Ä ÓÔÁÎŐ ĐÁĂ?¤ÎÔÁ. äĚŃ ?ĚŔÓÔŇÁĂ?§ ÚÁÓÔĎÓŐ×ÁÎÎŃ ËĎÍĐĚĹËÓÎĎÇĎ
ĐŇĹĐÁŇÁÔŐ „áÎÇ?Ď-?ÎʤĚŘ” ÎÁ×ĎÄÉÍĎ Ë?ĚŘËÁ ËĚ?Î?ŢÎÉČ ĐŇÉËĚÁÄ?×:
ôÁÂĚÉĂŃ 1. đĎËÁÚÎÉËÉ ĐŇÉÓÔ?ÎËĎ×ĎÇĎ Ňî ÓĚÉÚĎ×ϧ ĎÂĎĚĎÎËÉ ÔĎ×ÓÔϧ ËÉŰËÉ × ÎĎŇÍ? ÔÁ ĐŇÉ §§ ÚÁČ×ĎŇŔ×ÁÎÎŃČ.
| äĎÓĚ?ÄÖŐ×ÁÎ? ÇŇŐĐÉ | óĚ?ĐÁ ËÉŰËÁ | đĎĐĹŇĹŢÎĎĎÂ×?ÄÎÁ ËÉŰËÁ | đŇŃÍÁ ËÉŰËÁ |
| ëĎÎÔŇĎĚŘÎÁ ÇŇŐĐÁ | 7,2 ± 0,25 | 7,42 ±
0,29 | 7,6 ± 0,35 |
| ňÁË ÔĎ×ÓÔϧ ËÉŰËÉ | 8,05 ± 0,15 | 8,10 ±
0,12 | 8,0 ± 0,24 |
| Ň | < 0,01 | < 0,05 | > 0,05 |
| îĹÓĐĹĂÉĆ?ŢÎÉĘ ×ÉŇÁÚËĎ×ÉĘ ËĎĚ?Ô | 6,00 ±
1,40 | 6,10 ± 0,43 | 6,60 ±
0,35 |
| Ň | > 0,05 | < 0,05 | > 0,05 |
| óÉÎÄŇĎÍ ĐĎÄŇÁÚĚÉ×ϧ ÔĎ×ÓÔϧ ËÉŰËÉ ÔÁ ČŇĎÎ?ŢÎÉĘ ËĎĚ?Ô | 7,25 ±
0,30 | 7,31 ± 0,42 | 7,40 ±
0,42 |
| Ň | > 0,05 | > 0,05 | > 0,05 |
ôÁÂĚÉĂŃ 2. úÍ?ÎÉ ÚÎÁŢĹÎŘ ĐĎËÁÚÎÉË?× ĐŇÉÓÔ?ÎËĎ×ϧ Ňî ÓĚÉÚĎ×ϧ ĎÂĎĚĎÎËÉ ÔĎ×ÓÔϧ ËÉŰËÉ Đ?Ä ×ĐĚÉ×ĎÍ Ě?ËŐ×ÁÎÎŃ
| đŇĹĐÁŇÁÔÉ | đŇŃÍÁ ËÉŰËÁ | đĎĐĹŇĹŢÎĎĎÂ×?ÄÎÁ ËÉŰËÁ | óĚ?ĐÁ ËÉŰËÁ |
| ëĎÎÔŇĎĚŘÎÁ ÇŇŐĐÁ | 7,60 ± 0,35 | 7,42 ±
0,29 | 7,20 ± 0,25 |
| ěÁËÔŐĚĎÚÁ | 7,12 ± 0,24 | 7,3 ±
0,13 | 5,30 ± 0,29 |
| Ň | > 0,05 | > 0,05 | > 0,001 |
| óŐĚŘĆÁÔ ÍÁÇÎ?Ŕ | 7,70 ± 0,33 | 7,56 ±
0,14 | 7,00 ± 0,17 |
| Ň | > 0,05 | > 0,05 | > 0,05 |
| óŐĚŘĆÁÔ ÎÁÔŇ?Ŕ | 7,10 ± 0,33 | 6,10 ±
0,26 | 7,30 ± 0,37 |
| Ň | > 0,05 | > 0,05 | > 0,05 |
| í?ÎĹŇÁĚŘÎÁ ×ĎÄÁ "đĎĚŃÎÁ Ë×ÁÓĎ×Á" ÔÁ "ěŐÖÁÎÓŘËÁ ?7" | 7,56 ±
0,29 | 7,50 ± 0,31 | 7,18 ±
0,24 |
| Ň | > 0,05 | > 0,05 | > 0,05 |
đŇÉËĚÁÄ 1. č×ĎŇÉĘ ň., 1981 Ň.Î., Ú×ĹŇÎŐ×ÓŃ 12.04.2002 Ň. ?Ú ÓËÁŇÇÁÍÉ ÎÁ
ËĎĚŔŢ? ËĎŇĎÔËĎŢÁÓÎ? ÂĎĚ? × Ä?ĚŃÎĂ? ÓĹŇĂŃ, ŃË? ÚÍ?ÎŔŔÔŘÓŃ ÎÉŔŢÉÍÉ ÔŇÉ×ÁĚÉÍÉ
(ĐŇĎÔŃÇĎÍ ÄĹË?ĚŘËĎČ ÇĎÄÉÎ) ÂĎĚŃÍÉ. ÷×ÁÖÁ¤ ÓĹÂĹ Č×ĎŇÉÍ ÎÁ ĐŇĎÔŃÚ? 2,5-3 Í?ÓŃĂ?×;
ÓÔÁÎ ÎĹÎÁÄĎ×ÇĎ ĐĎËŇÁÝŐ¤ÔŘÓŃ Đ?ÓĚŃ ĐŇÉĘĎÍŐ ×ÁĚ?ÄĎĚŐ, ËĎŇ×ÁĚĎĚŐ. ?Ú ÁÎÁÍÎĹÚŐ ÖÉÔÔŃ
×?ÄĎÍĎ, ÝĎ × Đ”ŃÔÉŇ?ŢÎĎÍŐ ×?Ă? Č×ĎŇ?× ŇĹ×ÍĎĹÎĂĹĆÁĚ?ÔĎÍ, ŢÁÓÔĎ Č×ĎŇ?× çň÷?, Ň?Ë
ÔĎÍŐ ĐĹŇĹÎ?Ó ĎĐĹŇÁĂ?Ŕ Ő Ú×”ŃÚËŐ Ú ÁÔŇĎĆ?¤Ŕ ÓĚÉÚĎ×ϧ ÎĎÓÁ. úÁ ĎÓÔÁÎÎ? 6 Í?ÓŃĂ?×
ÎÁÂŇÁ× Â?ĚŘŰĹ 18 ËÇ ÍÁÓÉ.
ËÔÉ×ÎĎ: ÚŇ?ÓÔ 188 ÓÍ, ÍÁÓÁ 100 ËÇ, ŰË?ŇÎ? ĐĎËŇÉ×É Ú×ÉŢÁĘÎĎÇĎ
ÚÁÂÁŇ×ĚĹÎÎŃ, ŢÉÓÔ?. ú?× Ç?ĐĹŇĹÍĎ×ÁÎÉĘ, „ÓÉÎŃËÉ” Đ?Ä ĎŢÉÍÁ (ÎĹ ×ÉÓÉĐÁ¤ÔŘÓŃ, ÚÄÁ¤
?ÓĐÉÔÉ, ĐĹŇĹ×ÔĎÍĚĹÎÉĘ). óĹŇĂĹ×Á Ä?ŃĚŘÎ?ÓÔŘ ŇÉÔÍ?ŢÎÁ, áô 120/80 ÍÍ.ŇÔ.ÓÔ., ĐŐĚŘÓ
ŇÉÔÍ?ŢÎÉĘ, ţóó 60 ŐÄ./Č×. đĹŇÉĆĹŇÉŢÎÉČ ÎÁÂŇŃË?× ÎĹÍÁ¤. ÷ ĚĹÇĹÎŃČ ×ĹÚÉËŐĚŃŇÎĹ
ÄÉČÁÎÎŃ. ţĹŇĹ×Ď Í´ŃËĹ, ÂĹÚÂĎĚŔŢĹ. ĺëç – ×ÁŇ?ÁÎÔ ÎĎŇÍÉ.
ä?ÁÇÎĎÚ: îĹĘŇĎĂÉŇËŐĚŃÔĎŇÎÁ ÄÉÓÔĎÎ?Ń ĐĎ ËÁŇÄ?ÁĚŘÎĎÍŐ ÔÉĐŐ.
đŇÉÚÎÁŢĹÎĎ:
áÎÇ?Ď – ?ÎʤĚŘ 1 ÁÍĐ. ×/Í No5 ÝĎÄĹÎÎĎ.
ĺÎÇ?ÓÔĎĚ – ĐĎ 1 ÔÁÂĚ. Đ?Ä ŃÚÉË ÚÁ 20 Č×ÉĚÉÎ ÄĎ §Ö? 2 ŇÁÚÉ × ÄĹÎŘ.
óĐ?ÇĹĚ?Ń 200 – ĐĎ 3 ËŇŐĐ. đ?Ä ŃÚÉË ĐŇÉ ÂĎĚŃČ ? ÎÁ Î?Ţ.
19.04.2002 ŇĎËŐ – ĐĎ×ÔĎŇÎÉĘ ĎÇĚŃÄ: ÓËÁŇÇÉ ÎÁ ÓÉĚŘÎŐ Đ?ÔĚÉ×?ÓÔŘ. đ?ÓĚŃ
ĐĹŇŰϧ ?Δ¤ËĂ?§ áÎÇ?Ď – ?ÎʤĚŃ ÂĎĚŘĎ×ÉĘ ÓÉÎÄŇĎÍ Î? ŇÁÚ ÎĹ ĐĎ×ÔĎŇŔ×Á×ÓŃ, ×?ÄÍ?ŢÁ¤
ÚÎÉÖĹÎÎŃ ÍÁÓÉ Ô?ĚÁ. ËÔÉ×ÎĎ: Ú?× – × ÎĎŇÍ?, áô 130/80 ÍÍ.ŇÔ.ÓÔ., ĐŐĚŘÓ 72
ŐÄ./Č×.
ňĹËĎÍĹÎÄĎ×ÁÎĎ ĐŇĎÄĎ×ÖÉÔÉ ×/Í ?Δ¤ËĂ?§ áÎÇ?Ď – ?ÎʤĚŘ 1 ŇÁÚ × 3 ÄÎ? No5,
ĐĎÔ?Í 1 ŇÁÚ × ÔÉÖÄĹÎŘ No5.
đŇÉËĚÁÄ 2. č×ĎŇÁ ç., 65 ŇĎË?×, Ú×ĹŇÎŐĚÁÓŃ 28.08.2001 ŇĎËŐ ?Ú ÓËÁŇÇÁÍÉ ÎÁ
ÂĎĚ? × Ä?ĚŃÎĂ? ÓĹŇĂŃ, ÝĎ ×ÉÎÉËÁŔÔŘ ĐŇÉ ČĎÄŘÂ? ÔÁ ?ŇŇÁÄ?ŔŔÔŘ × ĐŇÁ×Ő ŇŐËŐ,
ÚÎ?ÍÁŔÔŘÓŃ Î?ÔŇĎÇĚ?ĂĹŇÉÎĎÍ, Î?ÔŇĎÓĎŇÂ?ÔĎÍ. úŇ?ÄËÁ ÔŐŇÂŐŔÔŘ ÇĎĚĎ×Î? ÂĎĚ?. ?Ú
ÁÎÁÍÎĹÚŐ ÖÉÔÔŃ ×?ÄĎÍĎ, ÝĎ 26.06.2001 ŇĎËŐ ĐĹŇĹÎĹÓĚÁ ?ÎĆÁŇËÔ Í?ĎËÁŇÄŐ, Ě?ËŐ×ÁĚÁÓŃ
× íĎÓË×?. ÷ ÄÁÎÉĘ ŢÁÓ ÍĎÖĹ ĐŇĎĘÔÉ 20 Č×ÉĚÉÎ ÂĹÚ ÚŐĐÉÎĎË, Đ?ÄÎ?ÍÁ¤ÔŘÓŃ ÎÁ 2
ĐĎ×ĹŇČ ÂĹÚ ÚÁÄÉŰËÉ. ďÓÔÁÎÎ? 7-8 ŇĎË?× Č×ĎŇ?¤ Ç?ĐĹŇÔĎÎ?ŢÎĎŔ Č×ĎŇĎÂĎŔ,
ÖĎ×ŢÎĎËÁÍ”ŃÎĎŔ Č×ĎŇĎÂĎŔ.
ËÔÉ×ÎĎ: ŰË?ŇÎ? ĐĎËŇÉ×É Ú×ÉŢÁĘÎĎÇĎ ÚÁÂÁŇ×ĚĹÎÎŃ. óĹŇĂĹ×Á Ä?ŃĚŘÎ?ÓÔŘ
ŇÉÔÍ?ŢÎÁ, áô (Ě?×Á ŇŐËÁ) 160/80 ÍÍ.ŇÔ.ÓÔ., áô (ĐŇÁ×Á ŇŐËÁ) 150/80 ÍÍ.ŇÔ.ÓÔ.,
ĐŐĚŘÓ ŇÉÔÍ?ŢÎÉĘ, 72 ŐÄ./Č×. ţĹŇĹ×Ď ÚÂ?ĚŘŰĹÎĹ × Ď”¤Í?, ÍŃËÉĘ, ÂĹÚÂĎĚŔŢÉĘ.
đĹŇÉĆĹŇÉŢÎÉČ ÎÁÂŇŃË?× ÎĹÍÁ.
îÁ ĺëç: ŇÉÔÍ ÓÉÎŐÓĎ×ÉĘ. ňŐÂĂĹ×? ÚÍ?ÎÉ Đ?ÓĚŃ ĐĹŇĹÎĹÓĹÎĎÇĎ ?ÎĆÁŇËÔŐ
Í?ĎËÁŇÄŐ.
ä?ÁÇÎĎÚ: ?čó. óÔĹÎĎËÁŇÄ?Ń ÎÁĐŇŐÇÉ, ÓÔÁÂ?ĚŘÎÁ ĆĎŇÍÁ, ?? ćë. đĎÓÔ?ÎĆÁŇËÔÎÉĘ
(26.06.01) ? ÁÔĹŇĎÓËĚĹŇĎÔÉŢÎÉĘ ËÁŇÄ?ĎÓËĚĹŇĎÚ. čîë – ?.
đŇÉÚÎÁŢĹÎÎŃ:
áÎÇ?Ď – ?ÎʤĚŘ – 1 ÁÍĐŐĚÁ ×/Í No5 1 ŇÁÚ × 3 ÄÎ?.
ëĎĹÎÚ?Í – ËĎÍĐĎÚÉÔŐÍ 1 ÁÍĐŐĚÁ ×/Í 2 ŇÁÚÉ × ÔÉÖÄĹÎŘ No10.
íĎÎĎŢÉÎË×Ĺ (?-5-í) 1 ÔÁÂĚ. 2 ŇÁÚÉ × ÄĹÎŘ.
18.09.2001Ň.: ÓŐ”¤ËÔÉ×ÎĎ ĐĎŢŐ×Á¤ ÓĹÂĹ ÎÁÂÁÇÁÔĎ ËŇÁÝĹ, ÁĚĹ ĐŇÉ ÚÎÉÖĹÎÎ?
ÔĹÍĐĹŇÁÔŐŇÉ ĐĎ×?ÔŇŃ ×?ÄÍ?ŢÁ¤ Â?ĚŘ × ĐĚĹŢ?, ÝĎ ÂŐĚĎ ŇĎÚĂ?ÎĹÎĎ ŃË „ĹË×?×ÁĚĹÎÔ
ÓÔĹÎĎËÁŇÄ?§”. ËÔÉ×ÎÉĘ ÓÔÁÎ ĐĎĐĹŇĹÄÎ?Ę, áô 140-150/80 ÍÍ.ŇÔ.ÓÔ. ĺëç – ÂĹÚ
ÄÉÎÁÍ?ËÉ. äĎÄÁÔËĎ×Ď ĐŇÉÚÎÁŢĹÎÉĘ ÇĎÍĹĎĐÁÔÉŢÎÉĘ ËÁËÔŐÓ 200 ĐŇÉ ÂĎĚŃČ 3 ËŇŐĐ. Đ?Ä
ŃÚÉË, ËĎŇ ËĎÍĐĎÚÉÔŐÍ ×/Í 2 ŇÁÚÉ × ÔÉÖÄĹÎŘ No5.
30.04 2002 ŇĎËŐ – ĐĎ×ÔĎŇÎÉĘ ĎÇĚŃÄ: ÚŇ?ÄËÁ ÔŐŇÂŐŔÔŘ ÂĎĚ? × ÇŇŐÄÎ?Ę ËĚ?ÔÉÎ?,
ŃË? ÚÎ?ÍÁŔÔŘÓŃ ÇĎÍĹĎĐÁÔÉŢÎÉÍ ËÁËÔŐÓĎÍ ĐŇĎÔŃÇĎÍ 1-2 Č×ÉĚÉÎ. áô 150/80-90
ÍÍ.ŇÔ.ÓÔ. ÷×ÁÖÁ¤, ÝĎ ĐĎŢŐ×Á¤ ÓĹÂĹ ËŇÁÝĹ, ËĎĚÉ ĐŇÉĘÍÁ¤ ×/Í ëĎŇ ËĎÍĐĎÚÉÔŐÍ ?
áÎÇ?Ď-?ÎʤĚŘ. úÍ?ÎÉĚÁ Ó×Ϥ ×?ÄÎĎŰĹÎÎŃ ÄĎ ĐĎ×ÓŃËÄĹÎÎÉČ ĐĎÄ?Ę, ÓÔÁĚÁ ĹÍĎĂ?ĘÎĎ
ÎÁÂÁÇÁÔĎ ÓĐĎË?ĘÎ?ŰĎŔ.
đŇÉËĚÁÄ 3. č×ĎŇÁ ô., 52 ŇĎËÉ, Ú×ĹŇÎŐĚÁÓŃ × ÂĹŇĹÚÎ? 2000 ŇĎËŐ ?Ú ÓËÁŇÇÁÍÉ ÎÁ
ËĎĚŔŢ? ÂĎĚ? × Ě?×?Ę ĐĎĚĎ×ÉÎ? ÇŇŐÄÎϧ ËĚ?ÔÉÎÉ, ÝĎ ĐĎÓÉĚŔŔÔŘÓŃ ĐŇÉ ŇŐČÁČ.
ËÔÉ×ÎÉĘ ÓÔÁÎ ÂĹÚ ĎÓĎÂĚÉ×ĎÓÔĹĘ. đŇÉ ĐÁĚŘĐÁĂ?§ ?V Í?ÖŇĹÂĹŇ”Ń ÚĚ?×Á –
ÂĎĚŔŢ?ÓÔŘ. ĺëç – ×ÁŇ?ÁÎÔ ÎĎŇÍÉ.
ä?ÁÇÎĎÚ: ě|×ĎÓÔĎŇĎÎÎŃ Í?ÖŇĹÂĹŇÎÁ ÎĹ×ŇÁĚÇ?Ń.
đŇÉÚÎÁŢĹÎĎ: áÎÇ?Ď-?ÎʤĚŘ 1 ÁÍĐŐĚÁ ×/Í No5 ÝĎÄĹÎÎĎ.
đŇĎÔŃÇĎÍ ŇĎËŐ Č×ĎŇÁ ÎĹ Ú”Ń×ĚŃĚÁÓŃ. ÷ ÂĹŇĹÚÎ? 2001 ŇĎËŐ ĐŇÉĘŰĚÁ Ú ĐŇĎČÁÎÎŃÍ
ĐŇÉÚÎÁŢÉÔÉ §Ę Ô? Ö Ě?ËÉ, ÝĎ ? Ň?Ë ÔĎÍŐ, ĎÓË?ĚŘËÉ ĐŇĎÔŃÇĎÍ ŇĎËŐ ÂĎĚ? × Ě?×?Ę
ĐĎĚĎ×ÉÎ? ÇŇŐÄÎϧ ËĚ?ÔÉÎÉ Č×ĎŇŐ ÎĹ ÔŐŇÂŐ×ÁĚÉ.
úÁ ÄĎĐĎÍĎÇĎŔ ×ËÁÚÁÎÉČ ÇĎÍĹĎĐĹÔÉŢÎÉČ ÔÁ ËĎÍĐĚĹËÓÎÉČ ÁÎÔÉÇĎÍĎÔĎËÓÉŢÎÉČ
ĐŇĹĐÁŇÁÔ?× ÎÁÍÉ ÂŐĚĎ ĐŇĎĚ?ËĎ×ÁÎĎ 46 Č×ĎŇÉČ. ú ÎÉČ Ő Đ”ŃÔÉ Č×ĎŇÉČ, ÓÔÁŇŰÉČ 70
ŇĎË?×, ÂĎĚŘĎ×ÉĘ ÓÉÎÄŇĎÍ ÚÎŃÔÉ ÎĹ ×ÄÁĚĎÓŃ, Đ?ÚÎ?ŰĹ ÂŐĚĎ ×ÉŃ×ĚĹÎĎ, ÝĎ Ő ÎÉČ ÂŐĚÉ
ÍĹÔÁÓÔÁÚÉ × ĚĹÇĹÎ? (ĚĎËÁĚ?ÚÁĂ?Ń ĐĹŇ×ÉÎÎϧ ĐŐČĚÉÎÉ Ň?ÚÎÁ). ő ĎÄÎϧ Č×ĎŇϧ Đ?ÓĚŃ
ĐĹŇŰϧ ?Δ¤ËĂ?§ áÎÇ?Ď-?ÎʤĚŔ ÂŐĚĎ „×?ÄŢŐÔÔŃ ŇĎÚĐÉŇÁÎÎŃ” Ő ×Ó?Č ÓŐÄÉÎÁČ, Ő
Ú×”ŃÚËŐ Ú ŢÉÍ ×ËÁÚÁÎÉĘ ĐŇĹĐÁŇÁÔ ÂŐ× ×?ÄÍ?ÎĹÎÉĘ. úÁÇÁĚĎÍ ÄĎÂŇÉĘ ? ÄŐÖĹ ÄĎÂŇÉĘ
ŇĹÚŐĚŘÔÁÔ Ě?ËŐ×ÁÎÎŃ ÂŐ× Ő 85% ĐÁĂ?¤ÎÔ?×, ÓŐÍÎ?×ÎÉĘ – Ő 2%, Ő 13% ĐŇĎĚ?ËĎ×ÁÎÉČ
ÄÁÎÉÍ ĐŇĹĐÁŇÁÔĎÍ Č×ĎŇÉČ ×ÉÄÉÍĎÇĎ ËĚ?Î?ŢÎĎÇĎ ĹĆĹËÔŐ ÎĹ ÓĐĎÓÔĹŇ?ÇÁĚĎÓŃ (Ő ĂÉČ
Č×ĎŇÉČ ÂŐĚÁ ×ÉŃ×ĚĹÎÁ ÓŐĐŐÔÎŃ ×ÁÖËÁ ĎŇÇÁÎ?ŢÎÁ ĐÁÔĎĚĎÇ?Ń – ŇÁË ĚĹÇĹÎŘ ÁÂĎ
ÍĹÔÁÓÔÁÚÉ × ĚĹÇĹÎ? ÚĚĎŃË?ÓÎÉČ ĐŐČĚÉÎ ?ÎŰϧ ĚĎËÁĚ?ÚÁĂ?§).
ôÁËÉÍ ŢÉÎĎÍ, áÎÇ?Ď-?ÎʤĚŘ ÍĎÖÎÁ ĐŇÉÚÎÁŢÁÔÉ ŃË ÍĎÎĎÔĹŇÁĐ?Ŕ ÁÂĎ × ĐϤÄÎÁÎÎ? Ú
ÂŐÄŘ-ŃËÉÍÉ ÔŇÁÄÉĂ?ĘÎÉÍÉ ĐŇĹĐÁŇÁÔÁÍÉ, ĐŇÉ ĂŘĎÍŐ ÄĎÚÉ ÔŇÁÄÉĂ?ĘÎÉČ ĐŇĹĐÁŇÁÔ?×
ÚÍĹÎŰŐŔÔŘÓŃ ÄĎ Í?Î?ÍÁĚŘÎÉČ, ÝĎ ÓĐŇÉѤ ÚÍĹÎŰĹÎÎŔ ŢÁÓÔĎÔÉ ×ÉÎÉËÎĹÎÎŃ ĐĎÂ?ŢÎÉČ
ĹĆĹËÔ?× ĂÉČ ĐŇĹĐÁŇÁÔ?×, Á ĂĹ, ÂĹÚŐÍĎ×ÎĎ, ×ĹÄĹ ÄĎ ĐĎËŇÁÝĹÎÎŃ ŃËĎÓÔ? ÖÉÔÔŃ ĂÉČ
Č×ĎŇÉČ.
Piśmiennictwo
1. ÷ÉĚŘŃÍ âĹŇÉËĹ. Materia Medica ÇĎÍĹĎĐÁÔÉŢĹÓËÉČ
ĐŇĹĐÁŇÁÔĎ×. óÍĎĚĹÎÓË, 1997 Ç. 2. äĎËÔĎŇ ćŇĹÎËĹĚŘ. çĎÍĹĎĐÁÔÉŢĹÓËĎĹ
ĚĹËÁŇÓÔ×Ď×ĹÄĹÎÉĹ. ó-đĹÔĹŇÂŐŇÇ, 1913 Ç. 3. íÁŇĂĹ×ÉŢ ó.ŕ. íĎĚÓÉÄĎÍÉÎ ÉĚÉ
ĎŇÇÁÎÉŢĹÓËÉĹ ÎÉÔŇÁÔŮ: ×ŮÂĎŇ ÔĹŇÁĐÉÉ ĐŇÉ ÓÔĹÎĎËÁŇÄÉÉ.//ëÁŇÄÉĎĚĎÇÉŃ. – 1998.-No8.-
77Ó. 4. đÁÎĎ× ň.ç., đÁÎŢĹÎËĎ ĺ.đ., ňŐÄÁ í.ń. äĹÚÁÇŇĹÇÁÎÔŮ × ÓĎ×ŇĹÍĹÎÎĎĘ
ËĚÉÎÉŢĹÓËĎĘ ËÁŇÄÉĎĚĎÇÉÉ. ćĎËŐÓ ÎÁ ÁÓĐÉŇÉÎ. // ëÁŇÄÉĎĚĎÇÉŃ.- 1998.-No8.- 84Ó.
5. đĹÔŇĎÓŃÎ ŕ.ó., ćÉÔÉĚĹ×Á ě.ć., ňĎÇĎ× ó.÷. đÁŇÁÄĎËÓÁĚŘÎĎĹ ÄĹĘÓÔ×ÉĹ
ÎÉÔŇĎÇĚÉĂĹŇÉÎÁ ĐŇÉ ÔĎÔÁĚŘÎĎÍ ËĎŇĎÎÁŇÎĎÍ ÓÉÎÄŇĎÍĹ.//ëÁŇÄÉĎĚĎÇÉŃ. – 1986.-No3Ŕ-
108Ó. 6. đĎĐĎ×Á ô.ä. ďÔ áŇÎÉËÉ ÄĎ ńÄá ËĎÂŇŮ.- íĎÓË×Á "ôĹËÓÔ", 1995 Ç.
7. óÉÄĎŇĹÎËĎ â.á. îĎ×ŮĘ ĐĎÄČĎÄ Ë ĚĹŢĹÎÉŔ ČŇĎÎÉŢĹÓËĎĘ ÓĹŇÄĹŢÎĎĘ
ÎĹÄĎÓÔÁÔĎŢÎĎÓÔÉ. // ëÁŇÄÉĎĚĎÇÉŃ.- 1998.-No4.- 89Ó. 8. óÉÄĎŇĹÎËĎ â.á.,
đŇĹĎÂŇÁÖĹÎÓËÉĘ ä.á., úÁÉËÁÎ ó.ŕ. ôĎĚĹŇÁÎÔÎĎÓÔŘ Ë ÎÉÔŇÁÔÁÍ: ÍĹČÁÎÉÚÍŮ ŇÁÚ×ÉÔÉŃ,
ËĚÉÎÉŢĹÓËĎĹ ÚÎÁŢĹÎÉĹ É ×ĎÚÍĎÖÎŮĹ ÓĐĎÓĎÂŮ ĐŇĹĎÄĎĚĹÎÉŃ. //ëÁŇÄÉĎĚĎÇÉŃ. –
1998.-No9.- 84Ó. 9. ćÁŇŇÉÎÇÔĎÎ ü. çĎÍĹĎĐÁÔÉŢĹÓËÁŃ ËĚÉÎÉŢĹÓËÁŃ
ĆÁŇÍÁËĎĚĎÇÉŃ. / óĎ×ÍĹÓÔÎĎĹ ÉÚÄÁÎÉĹ ĐŇĹÄĐŇÉŃÔÉĘ "ëĎĚĎÓ" É "éíüí", ëÉĹ×, 1992 Ç.
