Streszczenie
Choroba pilonidalna to przewlekły, nabyty stan zapalny występujący w obrębie szpary pośladkowej, najczęściej w okolicy krzyżowo-guzicznej. Patogeneza schorzenia związana jest z wrastaniem włosów oraz gromadzeniem się zanieczyszczeń w skórze, co prowadzi do tworzenia zatok skórnych, rozwoju stanu zapalnego, a w konsekwencji do powstania bolesnych ropni. Objawy choroby obejmują zaczerwienienie, obrzęk, sączenie wydzieliny oraz dolegliwości bólowe, które znacząco obniżają komfort życia pacjenta. W leczeniu stosuje się różne metody chirurgiczne, w tym klasyczne techniki wycięcia zmienionych tkanek które często zdają się być nieadekwatne do stopnia zaawansowania dolegliwości. Alternatywą dla inwazyjnych procedur jest metoda Gipsa, opisana po raz pierwszy w 2008 roku przez Moshe Gipsa. Polega ona na zastosowaniu sztanc biopsyjnych w celu usunięcia ujść zewnętrznych oraz dokładnym oczyszczeniu torbieli włosowej, przy użyciu znieczulenia miejscowego. Technika ta charakteryzuje się niewielką inwazyjnością, krótkim czasem rekonwalescencji, wysoką skutecznością oraz możliwością przeprowadzenia zabiegu w warunkach ambulatoryjnych, co czyni ją atrakcyjną opcją terapeutyczną. Stanowi również cenne uzupełnienie innych małoinwazyjnych metod zabiegowych.

Summary
Pilonidal disease is a chronic, acquired inflammatory condition occurring within the gluteal cleft, most commonly in the sacrococcygeal region. The pathogenesis of the condition is associated with ingrown hairs and the accumulation of debris in the skin, which leads to the formation of cutaneous sinuses, inflammation, and ultimately, the development of painful abscesses. Symptoms include redness, swelling, oozing, and pain, which significantly reduce the patient’s quality of life. Various surgical methods are used for treatment, including classical techniques for excising affected tissue, which often seem inadequate for the severity of the condition. An alternative to invasive procedures is the Gips procedure, first described in 2008 by Moshe Gips. This involves the use of biopsy punches to remove external openings and thorough debridement of the pilonidal cyst under local anesthesia. This technique is minimally invasive, has a short recovery time, is highly effective, and can be performed in an outpatient setting, making it an attractive therapeutic option. It also serves as a valuable complement to other minimally invasive treatment methods.