Ludzkie koronawirusy - autor: Krzysztof Pyrć z Zakładu Mikrobiologii, Wydział Biochemii, Biofizyki i Biotechnologii, Uniwersytet Jagielloński, Kraków

Chcesz wydać pracę habilitacyjną, doktorską czy monografię? Zrób to w Wydawnictwie Borgis – jednym z najbardziej uznanych w Polsce wydawców książek i czasopism medycznych. W ramach współpracy otrzymasz pełne wsparcie w przygotowaniu książki – przede wszystkim korektę, skład, projekt graficzny okładki oraz profesjonalny druk. Wydawnictwo zapewnia szybkie terminy publikacji oraz doskonałą atmosferę współpracy z wysoko wykwalifikowanymi redaktorami, korektorami i specjalistami od składu. Oferuje także tłumaczenia artykułów naukowych, skanowanie materiałów potrzebnych do wydania książki oraz kompletowanie dorobku naukowego.

Poniżej zamieściliśmy fragment artykułu. Informacja nt. dostępu do pełnej treści artykułu tutaj
© Borgis - Postępy Nauk Medycznych 2/2013, s. 154-156
*Katarzyna Madziarska, Marian Klinger
Pacjenci w podeszłym wieku: kiedy i jak rozpoczynać dializoterapię?
Elderly patients: when and how to perform dialysis?
Department of Nephrology and Transplantation Medicine, Medical University of Wrocław
Head of Department: prof. Marian Klinger, MD, PhD
Streszczenie
W populacji chorych rozpoczynających dializoterapię obserwuje się w ostatnich latach wzrost liczby chorych w podeszłym wieku, którzy są grupą szczególnego ryzyka zagrożenia chorobowością i śmiertelnością. Wybór metody leczenia nerkozastępczego w tej grupie zależy od stanu klinicznego. U chorych z wysokim ryzykiem śmiertelności należy brać pod uwagę możliwość optymalnego leczenia zachowawczego. U pacjentów w dobrym stanie ogólnym, z niewielką współchorobowością można rozważyć transplantację nerki. Celem leczenia nerkozastępczego w podeszłym wieku jest uzyskanie satysfakcjonującej jakości życia, a nie przedłużanie cierpienia.
Summary
The elderly constitute the most rapidly expanding category of dialysis patients, with specific problems, mainly caused by a high burden of comorbidities and frailty. Dialysis treatment should be implemented in this population based on clinical indicators. For patients with high mortality risk conservative treatment may be a viable option. On the other hand, elderly patients with no or mild comorbidities can be appropriate candidates for kidney transplant. The goal of renal replacement therapy in the elderly is to bring more years of satisfactory quality life and not prolonged suffering.
INTRODUCTION
Patients over 75 years old compose the fastest growing age category of incident dialysis patients. According to the United States Renal Data System registry (USRDS 2011) in 2008 nearly 30 thousand patients aged 75 years + started dialysis therapy in the US, whereas 16 years earlier (1992) the respective figure was around 10 thousand (1).
The same tendency is apparent in Europe, where the mean age of incident patients was 64 years and in such countries as Belgium, France and Italy it was 67 (2).
The fact of the ageing dialysis population is also clearly documented by the latest published epidemiological data on the situation in Poland. Among 5100 dialysis patients who began dialysis treatment in 2009, 53.4% were older than 65 years, and 23% were above over 75 years (3).
THE KEY ISSUE: WHICH ELDERLY PATIENTS REALLY BENEFIT FROM RENAL REPLACEMENT THERAPY?
In the process of qualification for dialysis treatment, the frequent and severe co-morbidities exhibited by elderly patients should be carefully considered (4). As a consequence of this high burden of co-morbidities, many elderly patients exhibit the features of frailty phenotype, associated with increased risk of falls, disability, hospitalization and death. It leads to functional impairment, i.e. the decreased ability to perform activities of daily living (ADLs) or instrumental activities of daily living (IADLs). The criteria for frailty phenotype include unintentional weight loss, slow walking speed, weakness, exhaustion, and low physical activity.
The evaluation of the activities of daily living takes into account the capability to perform principal self-care functions including: eating, dressing, toileting, maintaining personal hygiene, bed mobility and transfer, and walking. Listed in the instrumental activities of daily living are: medication management, maintaining personal finances, cooking, driving, shopping, telephone use, and care of pets (5).
The available published data clearly show a strong relationship between the prevalence of frailty and the level of renal function (6). In the Dialysis Morbidity and Mortality Study (DMMS) Wave II study the criteria for frailty were met by 67.7% of patients of all ages and according to the age ranges 66.4% (aged 50-60 years) and 78.8% (age > 80 years) (7). Wilhelm-Leen et al. observed two-fold higher risk of frailty in patients with mild CKD and six-fold greater risk with glomerular filtration rate (GFR) < 45 ml/min/1.73 m2 (8). Johansen et al. analyzed patients with ESRD; frailty was observed in 44.4% of patients aged < 40 years, 74.2% of those aged 60-70 years, and 78.8% of those older than 80 (9). Among the general population criteria for frailty were met by 7% in those aged > 65 and 40% of those older than 80 (8).
In this context the results of two observational studies are alarming. Kurrella Tamura et al. reported the dismal results of dialysis therapy in a cohort of 3700 nursing home residents of mean age 73.4 ± 10.9 years. During the first three months after starting dialysis over 25% died and a further 33% deteriorated in functional status. At one year after dialysis onset mortality reached 76%, 11% declined in functional status, and only a small minority of 13% maintained the functional status during the whole 12-month observation period (10). Similarly ominous results were published by Jassal et al. in the same issue of the New England Journal of Medicine on loss of independence in patients starting dialysis at 80 years or older. At the time of dialysis initiation the majority of patients (76 of 97, 78%) were living at home with no assistance for the activities of daily living. After half a year 28 patients had died (28.9%), at 2 years after starting dialysis 59 patients had died (61%), whereas of 33 alive (32%) only 11 (11.3%) preserved independence (11).
These data raise the crucial question of whether all elderly patients should be included in chronic dialysis programs. A clue to the answer is provided by the observations of Murtagh et al. in a population of 129 stage 5 chronic kidney disease patients over 75 years old. The cohort was divided into two groups treated by dialysis (52 patients) and receiving the maximal conservative management (77). Both groups were followed from the drop of glomerular filtration rate below 15 ml/min for 5 years. The decision for dialysis or conservative treatment was made jointly by each patient with the family and nephrologist. Of the total of 129 patients in the study, 63 (48.8%) died before the end of the study: 12 from the dialysis group (23%) and 51 from the conservative group (66%). The superior survival of dialysis patients was statistically significant (p < 0.001). However, this difference was lost in the analysis limited to 25 patients (10 dialysis treatment, 15 conservative therapy) with high comorbidity, particularly ischemic heart disease (12).

Powyżej zamieściliśmy fragment artykułu, do którego możesz uzyskać pełny dostęp.

Płatny dostęp do wszystkich zasobów Czytelni Medycznej

Aby uzyskać płatny dostęp do pełnej treści powyższego artykułu oraz WSZYSTKICH około 7000 artykułów Czytelni, należy wprowadzić kod:

Kod (cena 30 zł za 30 dni dostępu) mogą Państwo uzyskać, przechodząc na tę stronę.
Wprowadzając kod, akceptują Państwo treść Regulaminu oraz potwierdzają zapoznanie się z nim.

Piśmiennictwo
1. United States Renal Data System: USRDS 2011 Annual Data Report: Atlas of chronic kidney disease and end stage renal disease in the United State; Fig. 1.5: Vol. 2.
2. Stel VS, van de Luijtgaarden MW, Wanner C et al.: The 2008 ERA-EDTA Registry Annual Report-a précis; on behalf of the European Renal Registry Investigators. NDT Plus 2011; 4: 1-13.
3. Rutkowski B, Korejwo G, Czekalski S et al.: Hemodializa (Hemodialysis). In: Rutkowski B, Lichodziejewska-Niemierko M, Grenda R et al.: Polski Rejestr Nefrologiczny Polskiego Towarzystwa Nefrologicznego. Raport o stanie leczenia nerkozastępczego w Polsce – 2009. Drukonsul, Gdańsk 2012; 19-21.
4. Heras M, Fernández-Reyes MJ, Sánchez R et al.: Elderly patients with chronic kidney disease: outcomes after 5 years of follow-up. Nefrologia 2012; 32(3): 300-305.
5. Berger JR, Hedayati SS: Renal replacement therapy in the elderly population. Clin J Am Soc Nephrol 2012; 7: 1039-1046.
6. Jassal SV, Watson D: Dialysis in late life: benefit or burden. Clin J Am Soc Nephrol 2009; 4: 2008-2012.
7. Johansen KL, Chertow GM, Jin C et al.: Significance of frailty among dialysis patients. J Am Soc Nephrol 2007; 18: 2960-2967.
8. Wilhelm-Leen ER, Hall YN, Kurella Tamura M et al.: Frailty and chronic kidney disease: The third National Health and Nutrition Evaluation Survey. Am J Med 2009; 122: 664-671.
9. Johansen KL, Chertow GM, Jin C et al.: Significance of frailty among dialysis patients. J Am Soc Nephrol 2007; 18: 2960-2967.
10. Kurella Tamura M, Covinsky KE, Chertow GM et al.: Functional status of elderly adults before and after initiation of dialysis. N Engl J Med 2009; 361: 1539-1547.
11. Jassal SV, Chiu E, Hladunewich M: Loss of independence in patients starting dialysis at 80 years of age or older. N Engl J Med 2009; 361: 1612-1613.
12. Murtagh FEM, Marsh JE, Donohoe P et al.: Dialysis or not? A comparative survival study of patients over 75 years with chronic kidney disease stage 5. Nephrol Dial Transplant 2007; 22: 1955-1962.
13. Couchoud C, Labeeuw M, Moranne O et al.: French Renal Epidemiology and Information Network (REIN) registry: A clinical score to predict 6-monthprognosis in elderly patients starting dialysis for end-stage renal disease. Nephrol Dial Transplant 2009; 24: 1553-1561.
14. Galla JH: Clinical practice guideline on shared decision-making in the appropriate initiation of and withdrawal from dialysis. J Am Soc Nephrol 2000; 11: 1340-1342.
15. Cooper BA, Branley P, Bulfone L et al.: IDEAL Study: A randomized, controlled trial of early versus late initiation of dialysis. N Engl J Med 2010; 363: 609-619.
16. Rosansky SJ, Eggers P, Jackson K et al.: Early start of hemodialysis may be harmful. Arch Intern Med 2011; 171(5): 396-403.
17. Lameire N, Van Biesen W: The initiation of renal-replacement therapy – just-in-time delivery. N Engl J Med 2010; 363: 678-680.
18. Madziarska K, Weyde W, Krajewska M et al.: Elderly dialysis patients: analysis of factors affecting long-term survival in 4-year prospective observation. Int Urol Nephrol 2012; 44: 955-961.
19. Desilva RN, Sandhu GS, Garg J et al: Association between initial type of hemodialysis access used in the elderly and mortality. Hemodial Int 2012; 16: 233-241.
otrzymano: 2012-12-10
zaakceptowano do druku: 2013-01-14

Adres do korespondencji:
*Katarzyna Madziarska
Department of Nephrology and Transplantation Medicine Medical University of Wrocław
ul. Borowska 213, 50-556 Wrocław
tel.: +48 (71) 733-25-00
e-mail: kmadziarska@wp.pl

Postępy Nauk Medycznych 2/2013
Strona internetowa czasopisma Postępy Nauk Medycznych