Od Redaktora Naczelnego
Małgorzata Kołodziejczaak – s. 45

Editorial by the Editor-in-Chief
Małgorzata Kołodziejczak – s. 46

Trudności diagnostyczne pseudotorbieli krezki okrężnicy esowatej imitujące guz jelita grubego – opis przypadku i przegląd piśmiennictwa
Diagnostic difficulties in the mesenteric pseudocysts of the sigmoid colon mimicking colon cancer – a case report and a literature review
Maciej Biernacki, Konrad Wroński, Ewa Malinowska, Anna Doboszyńska, Jadwiga Snarska – s. 49-53

Diagnostic difficulties in the mesenteric pseudocysts of the sigmoid colon mimicking colon cancer – a case report and a literature review
Trudności diagnostyczne pseudotorbieli krezki okrężnicy esowatej imitujące guz jelita grubego – opis przypadku i przegląd piśmiennictwa
Maciej Biernacki, Konrad Wroński, Ewa Malinowska, Anna Doboszyńska, Jadwiga Snarska – s. 49-53

Źle umiejscowiona stomia – konsekwencja operacji czy pierwsze powikłanie chirurgiczne?
Inappropriate stoma location – consequence of operation or first surgical complication?
Fabian Kamiński, , Jacek Dadan, Grażyna Majewska – s. 54-60

Inappropriate stoma location – consequence of operation or first surgical complication?
Źle umiejscowiona stomia – konsekwencja operacji czy pierwsze powikłanie chirurgiczne?
Fabian Kamiński, , Jacek Dadan, Grażyna Majewska – s. 54-60

Choroba hemoroidalna – współczesne poglądy na temat etiopatogenezy oraz metod leczenia. Przegląd piśmiennictwa
Haemorrhoids – current view on aetiology, pathogenesis and methods of treatment. A review of literature
Aneta Obcowska, Małgorzata Kołodziejczak – s. 61-76

Haemorrhoids – current view on aetiology, pathogenesis and methods of treatment. A review of literature
Choroba hemoroidalna – współczesne poglądy na temat etiopatogenezy oraz metod leczenia. Przegląd piśmiennictwa
Aneta Obcowska, Małgorzata Kołodziejczak – s. 61-76

Od wziernika Hipokratesa do współczesnego rektoskopu
From speculum Hippocraticum to the modern rectoscope
Maria Ciesielska, Przemysław Ciesielski – s. 77-80