Od Redaktora Naczelnego
Małgorzata Kołodziejczak – s. 129

Editorial by the Editor-In-Chief
Małgorzata Kołodziejczak – s. 130

Zaodbytnicza torbiel naskórkowa przyczyną nawrotowej przetoki odbytu – opis przypadku
A retrorectal epidermoid cyst as the cause of recurrent anal fistula – a case report
Michał Talarek, Agnieszka Kucharczyk – s. 133-137

A retrorectal epidermoid cyst as the cause of recurrent anal fistula – a case report
Zaodbytnicza torbiel naskórkowa przyczyną nawrotowej przetoki odbytu – opis przypadku
Michał Talarek, Agnieszka Kucharczyk – s. 133-137

Miejsce klasycznych operacji przetok odbytu we współczesnym algorytmie leczenia przetok odbytu na tle nowych technik operacyjnych
The place of conventional anal fistula surgeries among modern surgical techniques included in the current anal fistula treatment algorithm
Małgorzata Kołodziejczak, Przemysław Ciesielski, – s. 138-143

The place of conventional anal fistula surgeries among modern surgical techniques included in the current anal fistula treatment algorithm
Miejsce klasycznych operacji przetok odbytu we współczesnym algorytmie leczenia przetok odbytu na tle nowych technik operacyjnych
Małgorzata Kołodziejczak, Przemysław Ciesielski, – s. 138-143

Miejsce alternatywnych metod leczenia choroby hemoroidalnej we współczesnym algorytmie terapeutycznym
The place of alternative treatment methods for haemorrhoidal disease in the modern therapeutic algorithm
Przemysław Ciesielski, , Agnieszka Kucharczyk, Paweł Dutkiewicz – s. 144-151

The place of alternative treatment methods for haemorrhoidal disease in the modern therapeutic algorithm
Miejsce alternatywnych metod leczenia choroby hemoroidalnej we współczesnym algorytmie terapeutycznym
Przemysław Ciesielski, , Agnieszka Kucharczyk, Paweł Dutkiewicz – s. 144-151

Ograniczenia i trudności ultrasonografii przezodbytniczej w diagnostyce przetok odbytu
The limitations and difficulties of anal ultrasonography in diagnosis of anal fistulae
Aneta Obcowska, Małgorzata Kołodziejczak – s. 152-161

The limitations and difficulties of anal ultrasonography in diagnosis of anal fistulae
Ograniczenia i trudności ultrasonografii przezodbytniczej w diagnostyce przetok odbytu
Aneta Obcowska, Małgorzata Kołodziejczak – s. 152-161

Doktor Hermann Strauss – naukowiec i lekarz (1868-1944). Wielokierunkowa aktywność i osiągnięcia naukowe, które zakończyły się w getcie w Terezinie – w kontekście mikro- i makrohistorycznym. Warsztaty prowadzone przez dr Miriam Offer w czasie Second European Meeting on Nazi Medicine. Transgressing borders (Praga, 7-9 września 2016 roku). Relacja
Doctor Hermann Strauss, Scientist and Physician, 1868-1944. His multiple activities and scientific achievements, which came to an end in the Theresienstadt Ghetto – Micro and Macro Historical Context. Workshops of Miriam Offer PhD (Western Galilee College, Israel) during The Second European Meeting on Nazi Medicine. Transgressing borders (Prague, September 7-9, 2016). Report
Maria Ciesielska – s. 162-166