Od Redaktora Naczelnego
Małgorzata Kołodziejczak – s. 97

Editorial by the Editor-in-chief
Małgorzata Kołodziejczak – s. 98

Zgorzel Fourniera – doświadczenia oddziałów
Fournier gangrene – ward experience
Zbigniew Tański, Zbigniew Jarząbek, Bartosz Konowalski, Maciej Truszkowski, Jakub Biedrzycki, Bolesław Kuzaka, Piotr Kuzaka – s. 101-107

Fournier gangrene – ward experience
Zgorzel Fourniera – doświadczenia oddziałów
Zbigniew Tański, Zbigniew Jarząbek, Bartosz Konowalski, Maciej Truszkowski, Jakub Biedrzycki, Bolesław Kuzaka, Piotr Kuzaka – s. 101-107

Perforacja jelita spowodowana przez dren otrzewnowy układu zastawkowego
Intestinal perforation caused by ventriculoperitoneal shunt
Jakub Noskiewicz, Bartłomiej Kopaczewski, Małgorzata Rzanny-Owczarzak, Krzysztof Jarmusz, Barbara Kocąb, Przemysław Mańkowski – s. 108-111

Intestinal perforation caused by ventriculoperitoneal shunt
Perforacja jelita spowodowana przez dren otrzewnowy układu zastawkowego
Jakub Noskiewicz, Bartłomiej Kopaczewski, Małgorzata Rzanny-Owczarzak, Krzysztof Jarmusz, Barbara Kocąb, Przemysław Mańkowski – s. 108-111

Leczenie chirurgiczne w gwałtownie postępującej aktywnej postaci wrzodziejącego zapalenia jelita grubego – opis przypadku
Surgical treatment of rapidly advancing active ulcerative colitis: a case report
Sławomir Glinkowski, Daria Marcinkowska – s. 112-122

Surgical treatment of rapidly advancing active ulcerative colitis: a case report
Leczenie chirurgiczne w gwałtownie postępującej aktywnej postaci wrzodziejącego zapalenia jelita grubego – opis przypadku
Sławomir Glinkowski, Daria Marcinkowska – s. 112-122

Wrzodziejące zapalenie jelita grubego – ocena aktywności choroby na podstawie współcześnie stosowanych skal
Ulcerative colitis: assessment of disease activity based on contemporary scales
Sławomir Glinkowski, Daria Marcinkowska – s. 123-137

Ulcerative colitis: assessment of disease activity based on contemporary scales
Wrzodziejące zapalenie jelita grubego – ocena aktywności choroby na podstawie współcześnie stosowanych skal
Sławomir Glinkowski, Daria Marcinkowska – s. 123-137

Zgorzel Fourniera – co nowego w leczeniu?
Fournier gangrene: what’s new in treatment?
Zbigniew Tański, Zbigniew Jarząbek, Bartosz Konowalski, Maciej Truszkowski, Jakub Biedrzycki, Bolesław Kuzaka, Piotr Kuzaka – s. 138-149

Fournier gangrene: what’s new in treatment?
Zgorzel Fourniera – co nowego w leczeniu?
Zbigniew Tański, Zbigniew Jarząbek, Bartosz Konowalski, Maciej Truszkowski, Jakub Biedrzycki, Bolesław Kuzaka, Piotr Kuzaka – s. 138-149

Zasady przygotowania dorosłego pacjenta z cukrzycą do planowych operacji koloproktologicznych
Perioperative management of an adult diabetic patient for elective colorectal surgery
Jacek Wadełek – s. 150-163

Perioperative management of an adult diabetic patient for elective colorectal surgery
Zasady przygotowania dorosłego pacjenta z cukrzycą do planowych operacji koloproktologicznych
Jacek Wadełek – s. 150-163

Wybrane powikłania kolonoskopii – punkt widzenia anestezjologa
Selected complications of colonoscopy – an anaesthetist’s point of view
Jacek Wadełek – s. 164-175

Selected complications of colonoscopy – an anaesthetist’s point of view
Wybrane powikłania kolonoskopii – punkt widzenia anestezjologa
Jacek Wadełek – s. 164-175